Церемония закрытия 42-го Московского Международного кинофестиваля. Главный приз получил российский фильм «Блокадный дневник» режиссера Андрея Зайцева!

The Closing Ceremony of the 42nd Moscow International Film Festival has taken place at the Rossiya theatre. «Golden Saint George» for Best Film – «A Siege Diary», directed by Andrey Zaitsev (Russia)!

Красная дорожка. Церемония закрытия 42-го Московского Международного кинофестиваля

Red carpet. The closing ceremony of the Moscow International Film Festival

Известные режиссеры и актеры, работы которых были представлены на ММКФ, рассказывают о своих картинах и рассуждают о разном.

00:25 Режиссер АЛЕХАНДРО АМЕНАБАР («ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ») – о двух Испаниях
1:30 Актеры ЛОГАНН АНТУОФЕРМО, УЛАЙЯ АМАМРА («СОЛЬ СЛЕЗ») – о работе с Филиппом Гаррелем
3:45 Режиссер РОБЕР ГЕДИГЯН, актриса АРИАН АСКАРИД – о фильме «МОЛИТВА ВО ИМЯ БОГА»
See more
7:00 Режиссер ДЖЕЙЛАН-АЛЕХАНДРО АТАМАН-ЧЕКА – о фильме «СЕБАСТЬЯН БЕРЕТ ВЫСОТУ»
8:35 Режиссер ДЖОРДЖО ДИРИТТИ, актер ЭЛИО ДЖЕРМАНО («Я ХОТЕЛ СПРЯТАТЬСЯ») – о границах нормальности
12:35 Режиссер ЖОАУ НУНУ ПИНТУ («МОСКИТ») – о том, как создаются войны
18:35 Режиссер КРИСТИ ПУЮ («МАЛЬМКРОГ») – о коммунизме и вере
26:00 Режиссер ВАДИМ ПЕРЕЛЬМАН («УРОКИ ФАРСИ») - о том, чем ему помогли «Елки»
28:05 Режиссер ЯН КОМАСА, актер БАРТОШ БЕЛЕНЯ («ТЕЛО ХРИСТОВО») – о Звягинцеве и вдохновении
30:12 Режиссер ХАЛИНА РЕЙН, актриса КАРИСЕ ВАН ХАУТЕН («ИНСТИНКТ») – о тюрьме в голове
31:05 Режиссер ФИЛИП ЯН РЫМША («ГОСУДАРСТВО КОМАРОВ») – о пандемии и городском одиночестве
32:20 Режиссер ФАБРИС ДЮ ВЕЛЬЦ («ПОКЛОНЕНИЕ») – о кинематографе как религии
34:45 Режиссер МИШЕЛЬ ФРАНКО («НОВЫЙ ПОРЯДОК») – о неравенстве и последствиях революции.

Famous directors and actors, whose works were presented at MIFF, talk about their films and much more.

00:25 Director ALEJANDRO AMENABAR («WHILE AT WAR») – about two Spains
1:30 Actor LOGANN ANTUOFERMO, actress OULAYA AMAMRA («SALT OF TEARS») – about work with Philippe Garrel
3:45 Director ROBERT GUEDIGUIAN, actress ARIANE ASCARIDE – about the film «Gloria Mundi»
7:00 Director CEYLAN-ALEJANDRO ATAMAN-CHEKA – about the film «Sebastian Jumping Fences»
8:35 Director GIORGIO DIRITTI, actor ELIO GERMANO («Hidden Away») – about the boundaries of normal о границах нормальности
12:35 Director: Joao Nuno Pintu («MOSQUITO») – on how wars are created
18:35 Director: CRISTI PUIU («Malmkrog / The Manor House») – on communism and faith
26:00 Director: VADIM PERELMAN, «Persian Lessons» - on how the film «Yolki» helped him
28:05 Director: JAN KOMASA, actor BARTOCZ BIELENIA («Corpus Christi») – about Zvyagintsev and inspiration
30:12 Director: HALINA REIJN, actress CARICE VAN HOUTEN («Instinct») – about the prison of mind
31:05 Director: FILIP JAN RYMSZA («Mosquito State») – on pandemics and being lonely in a city
32:20 Director: FABRICE DU WELZ («Adoration») – about cinema as religion
34:45 Director: MICHEL FRANCO, «New Order» - on inequality and the consequences of revolution.

«Золотой Святой Георгий» за лучший фильм – БЛОКАДНЫЙ ДНЕВНИК, режиссер Андрей Зайцев (Россия)

«Golden Saint George» for Best Film – A SIEGE DIARY, directed by Andrey Zaitsev (Russia)

Специальный приз жюри «Серебряный Святой Георгий» – В ТЕНИ, режиссер Эрдем Тепегёз (Турция)

Special jury prize, «Silver Saint George» — IN THE SHADOWS, directed by Erdem Tepegöz (Turkey)

«Серебряный Святой Георгий» за лучшую режиссерскую работу – РИШИ ПЭЛЭМ, «Хильда» (Великобритания).

«Silver Saint George» for Best Director – RISHI PELHAM, «Hilda» (UK).

«Серебряный Святой Георгий» за лучшее исполнение женской роли – МЕГАН ПЕРВИС, «Хильда» (Великобритания).

«Silver Saint George» for Best Actress – MEGAN PURVIS, «Hilda» (UK).

«Серебряный Святой Георгий» за лучшее исполнение мужской роли – ГУР БЕНТВИЧ, «Как сыр в масле» (Израиль)

«Silver Saint George» for Best Actor – GUR BENTWICH, Peaches & Cream (Israel).

Специальный приз за многолетнее служение искусству кино - Светлана Дружинина!

Special Prize for many years of serving the art of cinema - Svetlana Druzhinina!

«Серебряный Святой Георгий» за лучший документальный фильм – НОКТЮРН, режиссер Гванчо Чон (Республика Корея)

«Silver Saint George» for Best Documentary – NOCTURNE, directed by GWANJO JEONG (Republic of Korea)

«Серебряный Святой Георгий» за лучший короткометражный фильм – БОЮСЬ ЗАБЫТЬ ТВОЁ ЛИЦО, режиссер Самех Алаа (Египет, Франция).

«Silver Saint George» for Best Short – I AM AFRAID TO FORGET YOUR FACE, directed by Sameh Alaa (Egypt, France).

Первые призы 42-го Московского международного кинофестиваля

Приз жюри ФИПРЕССИ – «Хильда», Великобритания, режиссер Риши Пэлэм. В жюри ФИПРЕССИ 42-го МММКФ входили: Амал Эль Гамал (председатель жюри, Египет), Клеа Ваннер (Швейцария), Сусанна Альперина (Россия).
Приз Федерации киноклубов России «Колючий взгляд» – «Предвыборная кампания», Румыния, режиссер Мариан Кришан.
See more
Приз Федерации киноклубов России «Колючий взгляд» за лучший фильм Российской программы – «Про Лелю и Миньку», Россия, режиссер Анна Чернакова.
Приз зрительских симпатий – «Блокадный дневник», Россия, режиссер Андрей Зайцев.
Приз журнала InStyle – актриса Ольга Оззолапиня, «Блокадный дневник», Россия, режиссер Андрей Зайцев.
Приз газеты «Коммерсантъ» – «Гипноз», Россия, режиссер Валерий Тодоровский.
Приз Гильдии неигрового кино и телевидения – «Мы не сдаемся», Германия, режиссер Марк Вайсе.

First awards of the 42nd Moscow International Film Festival

The FIPRESCI jury prize — 'Hilda', UK, directed by Rishi Pelham. The 42nd MIFF FIPRESCI jury: Amal El Gamal (Egypt, chairman), Clea Wanner (Switzerland), Susanna Alperina (Russia).
Russian Cinema club federation ‘Keen Eye’ award — 'The Campaign’, Romania, directed by Marian Crisan.
Russian Cinema club federation ‘Keen Eye’ Russian programs award — ‘All about my sister’, Russia, directed by Anna Chernakova.
Audience Award — 'A Siege Diary', Russia, directed by Andrey Zaytsev.
InStyle Magazine Prize – actress Olga Ozollapina, 'A Siege Diary', Russia, directed by Andrey Zaytsev.
'Kommersant Daily' prize — ‘Hypnosis’, Russia, directed by Valery Todorovsky.
Non-fiction and TV Film Guild Prize – ‘We Hold the Line’, Germany, directed by Marc Wiese.

Британский режиссер Риши Пэлэм представил свой фильм «Хильда», который участвует в основном конкурсе. Главная героиня картины проходит резкий путь от «состояния почти детства до невероятной взрослости».

Накануне школьного выпускного старшеклассница Хильда оказывается в сложной ситуации. Родители собираются разводиться и целиком заняты бесконечным выяснением отношений, а бремя ответственности по уходу за младшими детьми ложится на старшую дочь. Чтобы как-то пережить этот непростой период в жизни, Хильда начинает танцевать.

On October 6, 2020, the press conference dedicated to the film «Hilda» by British director Rishi Pelham took place. The film participates in the Main Competition of the 42nd Moscow International Festival. Director and screenwriter Rishi Pelham took part in the press conference.

On the eve of her school graduation party, Hilda’s aspirations hit rock bottom when she is forced to contend with the abandonment of her parents and the dependency of younger siblings. Determined to avoid the breakup of her family, she depends on dance to keep the enclosing chaos at bay.

Победители Пятого кинофестиваля стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР)

Главный приз за лучший фильм - «Поппи Нонгена», режиссер Кристиан Ольваген, ЮАР
Специальный приз жюри – «Красный призрак», режиссер Андрей Богатырев, Россия
Приз за лучшую режиссерскую работу - Лоу Е, фильм «Субботний роман», Китай
See more
Приз за лучшее исполнение женской роли - Кани Кушрути, фильм «Бирьяни», Индия
Приз за лучшее исполнение женской роли - Талита Караута «Молчание дождя», Бразилия.

Впервые жюри БРИКС приняло решение вручить сразу два приза за лучшую женскую роль и отказаться от присуждения награды за мужскую роль.

В жюри фестиваля входили режиссер, кинооператор Сергей Мокрицкий, второй секретарь Посольства Индии в Москве Махима Сиканд, китайский режиссер, актер, драматург Чжан Цзинчэн, временный поверенный в делах посольства ЮАР Мадивха Аарон Мудимели, журналист, автор сценария, продюсер и режиссер, руководитель международного отдела «ТВ БРИКС» Жанна Толстикова (представляет Бразилию).

Winners of the 5th BRICS countries' festival (Brazil, Russia, India, China, South Africa)

Main Prize for Best Film - "Poppie Nongena", directed by Christiaan Olwagen, South Africa
Special Jury Prize - "Red Ghost", directed by Andrey Bogatyryov, Russia
Best Director - "Saturday Fiction", directed by Ye Lou, China
Best Actress - Kani Kusruti, for "Biriyaani" (India)
Best Actress 2 - Thalita Karauta, for "The Silence of The Rain" (Brazil)

For the first time, BRICS jury has decided to give awards to two actresses, not nominating a male actor for the prize.

The festival jury were: chairman, Russian director and cinematographer Sergey Mokritskiy, as well as jury members: second secretary of the Indian Embassy in Moscow Mahima Sikand, Chinese director, actor and playwright Zhang Jingcheng, the charge d'affaires at the South African Embassy in Moscow Madivha Aaron Mudimeli, and Zhanna Tolstikova — journalist, screenwriter, producer, director, head of the international department at «TV BRICS» — who represents Brazil.

Фильм закрытия «На острие»! Картину на пресс-конференции представили актеры Светлана Ходченкова, Алексей Барабаш, Кирилл Дегтярь и Софья Эрнст, режиссер Эдуард Бордуков, продюсеры Елена Гликман и Михаил Дегтярь.

"On the Edge" (closing film): Svetlana Khodchenkova, Aleksey Barabash, Kirill Degtyar, Sofya Ernst, Eduard Bordukov, Elena Glikman, Mikhail Degtyar.

Картина «Шаман» документального конкурса рассказывает, как самому известному правителю ХХ века, десятилетиями творившему страшные массовые расправы, удалось привлечь к себе самую искреннюю, самую преданную любовь народа и сохранить эту любовь во многих сердцах до сегодняшнего дня. Так в чем главная тайна Иосифа Сталина?

Фильм на пресс-конференции представили режиссер Андрей Осипов и сценарист Одельша Агишев.

On October 4, 2020, the press conference dedicated to «The Shaman» by Russian director Andrey Osipov took place. The film participates in the Documentary Competition of the 42nd Moscow International Film Festival. Director Andrey Osipov and screenwriter Odelsha Agishev participated in the press conference.

Edited from newsreel archival footage, the film tells the story of the most famous ruler of the 20th century, Joseph Stalin, and explores how the dictator, who perpetrated horrible massacres for decades, managed to win the sincere, devoted love of 20 million people and still keep it burning in many hearts today. What is the main secret of Joseph Stalin?

Сергей Дебижев: «Крым – это клокочущее сердце. Он не успокаивается, движется, он всегда был зоной интересов разных народов, у него большая судьба, история».

Режиссер Сергей Дебижев представил на пресс-конференции свой фильм «Крым небесный», который участвует в конкурсе документального кино. Крым в фильме рассматривается как уменьшенная копия планеты, как живое сердце Земли.

On October 5, 2020, the press conference dedicated to the film «Celestial Crimea» by Russian director Sergey Debizhev took place. The film participates in the Documentary Competition of the 42nd Moscow International Film Festival. Director Sergey Debizhev took part in the press conference. The Crimea is shown in the film as a miniature copy of the planet, the “vibrant heart” of the Earth.

Валерий Тодоровский: «Я очень хотел сделать фильм-полусон, тем более, что сюжет этого требовал. Для этого я придумал историю со снегом, когда он постоянно падает за окном. Это ощущение остановившегося времени и сна, когда мы не понимаем сон это или явь».
See more

На пресс-конференции по фильму основного конкурса «Гипноз» картину представили режиссер Валерий Тодоровский, композитор Анна Друбич, сценарист Любовь Мульменко, актер Сергей Гиро и актриса Полина Галкина. Лента рассказывает о подростке, который посещает сеансы гипноза у психотерапевта, чтобы вылечиться от лунатизма.

Valery Todorovsky: ««I really wanted to make a film that felt like half-sleep, all the more because the plot demanded it. So I came up with the idea of snow constantly falling outside. This is a feeling of time that stopped; and half-dream when we fail to distinguish between reality and sleep».

On October 5, 2020, the press conference dedicated to the film «Hypnosis» by Russian director Valery Todorovsky took place. The film participates in the Main Competition of the 42nd Moscow International Film Festival. Director Valery Todorovsky, composer Anna Drubich, screenwriter Lyubov Mulmenko, actor Sergey Giro and actress Polina Galkina took part in the press conference.