How can I remove a photo from "Photos of me"?

These photos can only be removed by the user who has uploaded them. But you can remove them from vk.com/albums yourself.

Open the Photos of me album, then the photo, and click the cross icon near your name. For your convenience, your name will always show first in the list.

This way, the tag will be removed and the photo will no longer appear in your Photos of me album.
Your search for returned no results.
Try using other keywords, e.g.: "delete profile", "create chat".
Check your request for misprints.